KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI Znaleziono 10 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Maas, Sarah Catwoman : z艂odziejka dusz |
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. | ||||
SERIA: | |||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS | 331, [2] strony ; 22 cm. | ||||
SYGNATURA: |
| ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000550834 | 55083 | |||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Selina Kyle to złodziejka. Dwa lata po ucieczce ze slums贸w Gotham City Selina Kyle wraca jako tajemnicza i bogata Holly Vanderhees. Szybko odkrywa, że Batman wyjechał z ważną misją i Gotham City czeka, żeby je oskubać. Luke Fox jest bohaterem. Luke pragnie dowieść, że Batwing jest w stanie pom贸c ludziom. Bierze na cel nową złodziejkę, kt贸ra sprzymierzyła się z Poison Ivy i Harley Quinn. Razem rozpętują chaos. Catwoman jest cwana. Może zniszczyć Batwinga. W Gotham City nie każdy jest tym, na kogo wygląda. Selina prowadzi rozpaczliwą grę w kotka i myszkę, zawiązując nieoczekiwane sojusze, wikłając się w skomplikowaną relację z Batwingiem nocą i swoim diabelnie przystojnym sąsiadem Lukiem Foxem za dnia. Jednakże, kiedy własna niebezpieczna przeszłość depcze jej po piętach, czy zdoła przeprowadzić ostatni skok, kt贸rego cel jest najbliższy jej sercu? | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Sarah J. Maas ; [przek艂ad: Wojciech Szypu艂a]. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Dziedzictwo ognia
Tytuł oryginału: "Heir of fire ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2014 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 653, [3] strony : ilustracja ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000517509 | 51750 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Pokonana Celaena może myśleć tylko o tym, jak pomścić śmierć przyjaci贸łki. Jako Kr贸lewska Obrończyni zobowiązana jest do służby władcy, ale to nie powstrzyma jej przed wymierzeniem mu sprawiedliwości. Ryzykując życie, Chaol, kapitan Kr贸lewskiej Gwardii, wysyła Celaenę do Wendlyn, by trzymać ją daleko od dworu. Nie wie, że to właśnie Wendlyn będzie miejscem, w kt贸rym zab贸jczyni zmierzy się ze swoimi najmroczniejszymi tajemnicami. Jeśli wyjdzie z tej pr贸by zwycięsko, stanie się największym zagrożeniem dla Adarlanu. Tymczasem nad kr贸lestwem gromadzą się czarne chmury. Czy Celaena znajdzie siłę, by je rozpędzić? Jaką decyzję podejmie, gdy będzie musiała wybierać między lojalnością wobec własnych ludzi a wiernością tym, kt贸rych kocha? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Sarah J. Maas ; prze艂o偶y艂 Marcin Mortka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Imperium burz
Tytuł oryginału: "Empire of storms ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2016 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 862, [2] strony : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000517516 | 51751 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Nad Erileą gęstnieją czarne chmury. Erawan zbiera złowrogie siły, by zadać światu ostateczny cios. Aelin Galathynius staje z nim do walki, by bronić kr贸lestwa i swoich bliskich. Ale czy jeden płomień rozproszy narastającą ciemność. Dla Aelin droga do tronu Terrasenu dopiero się rozpoczęła. Młoda kr贸lowa cały czas poznaje swoje dziedzictwo i uczy się swojej magii. Im więcej jej używa, tym bardziej przekonuje się, jak potężny jest ogień krążący w jej żyłach. Aelin wie, że toczącej się wojny nie wygra w pojedynkę. Są przy niej przyjaciele i ukochany Rowan, lecz to nadal za mało wobec mocy Erawana. Nadszedł czas szukania sprzymierzeńc贸w. Kto odpowie na wezwanie kr贸lowej Terrasenu? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce i stronie tytu艂owej logo Uroboros. Na ok艂adce: Walka o jej tron to wojna z ciemno艣ci膮. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 010135 od dnia 2024-04-03 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Korona w mroku
Tytuł oryginału: "Crown of midnight ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2013 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 494, [2] strony : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000503632 | 50363 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po zdobyciu tytułu Kr贸lewskiej Obrończyni Celaena wiedzie spokojne i wygodne życie. Mieszka w pałacu, w otoczeniu przyjaci贸ł, ma do dyspozycji służącą, za wypełnianie zobowiązań wobec kr贸la dostaje godziwą zapłatę, dzięki kt贸rej może pozwolić sobie na małe kobiece słabostki. Wszystko jak w bajce, jest tylko małe "ale"... Tytuł zobowiązuje. Celaena Sardothien nie tylko ochrania dygnitarzy na okolicznościowych ucztach i balach, ale też wypełnia powierzane przez kr贸la tajne misje, w kt贸rych musi wykazać się sprytem i umiejętnościami Milczącego Zab贸jcy. O zdradę i udział w tajnym spisku tym razem zostaje oskarżony dawny znajomy z Twierdzy Zab贸jc贸w Archer Finn. Czy mężczyzna obdarzony niezwykłą umiejętnością uwodzenia każdej spotkanej kobiety naprawdę uczestniczy w zmowie mającej na celu obalenie monarchy Adarlanu? Tymczasem Oko Eleny wiszące na szyi zab贸jczyni rozbłyska coraz częściej, co wr贸ży kłopoty... | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. U g贸ry ok艂adki: Przebieg艂a. 艢mierciono艣na. Nieugi臋ta. Na stronie tytu艂owej imprint: Uroboros. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kr贸lestwo popio艂贸w. Cz. 1
Tytuł oryginału: : "Kingdom of ash ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 734, [2] strony : ilustracja ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000539273 | 53927 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Aelin Galathynius, zab贸jczyni, kt贸ra sięgnęła po własne dziedzictwo, by poprowadzić sw贸j lud do zwycięstwa i wypowiedzieć wojnę siłom ciemności, spoczywa w specjalnej trumnie, zakuta w żelazo od st贸p do gł贸w, jako zakładnik Maeve. Kr贸lowa Fae żąda od niej hołdu i przysięgi krwi, by na wieki związać je ze sobą. Dzień w dzień oprawcy łamią wolę Aelin wymyślnymi torturami, lecz nie tak łatwo zgasić ogień w jej sercu. Przykazała bliskim, by wszystkie siły skupić na wojnie z Erawanem i jego Valgami. Tymczasem Rowan, kt贸remu przykazano bronić kr贸lestwa za wszelką cenę, wyrusza, by odnaleźć i uwolnić swoją ukochaną. Czy zdąży, zanim zgaśnie ostatni płomień, a Erilea na zawsze pogrąży się w ciemności? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi tom 7 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kr贸lestwo popio艂贸w. Cz. 2
Tytuł oryginału: : "Kingdom of ash ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 510, [2] strony : ilustracja ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000539280 | 53928 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Ostatnia nadzieja wszystkich, kt贸rzy marzą o wolności, tli się na P贸łnocy, gdzie Terrasen dzielnie stawia czoła hordom Morath. Tam, gdzie w pierwszej linii szaleje Aedion na czele Zguby. Tam, dokąd zmierzają Aelin, Chaol i Rowan, wiodąc nieoczekiwanych sprzymierzeńc贸w. Tam, dokąd odwraca głowę Manon Czarnodzioba, szykująca plan zjednoczenia wiedźm. Na mroźnej P贸łnocy splotą się nici przeznaczenia. Ale czy pod murami dumnego Orynthu niezwykła intryga Aelin Ashryver Biały Cierń Galathynius znajdzie rozwiązanie? Czy mimo zimnych wichr贸w, morza krwi i powszechnego przerażenia zakwitnie miłość i nastanie pok贸j? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi tom 8 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kr贸lowa cieni
Tytuł oryginału: "Queen of shadows ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2015 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 843, [5] stron : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000528536 | 52853 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Celaena Sardothien do tej pory traciła wszystkich, kt贸rych kochała. Zamordowano jej rodzic贸w, jej ukochany, Sam, także zginął w męczarniach. Jej przyjaci贸łka, Nehemia, poświęciła życie, by Celaena mogła odkryć swoje dziedzictwo i p贸jść za przeznaczeniem... Ale dość tego. Teraz, gdy okiełznała już swoją moc, nadszedł czas na zemstę. Dziewczyna znana do tej pory jako Zab贸jczyni Adarlanu zniknęła - narodziła się Aelin Ogniste Serce, kr贸lowa podbitego przez Adarlan Terrassenu. Nadszedł czas walki o wszystko, co ważne. Aelin wraca do Adarlanu, by zemścić się na tych, kt贸rzy skrzywdzili jej bliskich, odzyskać tron i stanąć twarzą w twarz z cieniami przeszłości. A przede wszystkim po to, by chronić tych, kt贸rzy jej pozostali. Przed nią zadanie prawie niemożliwe do wykonania. Jej przeciwnicy mają po swojej stronie mroczne siły, a Aelin w Adarlanie pozbawiona jest swojej magii, kt贸ra pozwala jej władać ogniem. Może jednak liczyć na swoich towarzyszy - kuzyna Aediona, Chaola, Lysandrę i przede wszystkim na Rowana. Rowana - walecznego księcia-wojownika Fae, jej carranama, bratnią duszę - do kt贸rego zaczyna żywić coraz bardziej płomienne uczucia... | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Powraca, by podpali膰 艣wiat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Szklany tron
Tyt. oryg.: "Throne of glass ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Sarah J. Maas ; prze艂. Marcin Mortka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 518, [2] s. : il. ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000469174 | 46917 | |||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Siedemnastoletnia Celaena jest wyszkolonym zab贸jcą, jednym z najlepszych, ale popełniła fatalny błąd. Została złapana i skazana na dożywotnią niewolniczą pracę w kopalni soli Endovier. Książę Dorian składa jej ofertę. Celaena musi walczyć na śmierć i życie w turnieju o tytuł kr贸lewskiego zab贸jcy. Jeśli wygra - będzie wolna, jeśli przegra - jej wybawieniem będzie śmierć. Uczestnicy turnieju giną w tajemniczych okolicznościach. Czy Celaena zdoła zdemaskować zab贸jcę zanim sama stanie się ofiarą? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz. 1 cyklu. U g贸ry ok艂.: Pi臋kna. Niebezpieczna. Skazana na zwyci臋stwo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Wie偶a 艣witu
Tytuł oryginału: "Tower of dawn ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 846, [2] strony : ilustracja ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000528147 | 52814 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Chaol Westfall i Nesryn Faliq wyruszają w podr贸ż do starego i pięknego miasta Antica. Były kapitan Gwardii Kr贸lewskiej ma nadzieję, że kt贸raś ze słynnych uzdrowicielek z Torre Cesme przywr贸ci mu władzę w nogach. Uleczenie to jednak tylko część planu. Oto na tronie zasiada wszechpotężny kagan, kt贸rego Chaol ma za zadanie nakłonić do wzięcia udziału w wojnie. Jednak to, co czeka Chaola i obecną kapitan Gwardii Kr贸lewskiej Nesryn, przekroczy ich najśmielsze oczekiwania. Kluczem do powodzenia misji może okazać się niepozorna uzdrowicielka Yrene i informacje, kt贸re bohaterowie zdobędą podczas pobytu w pałacu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Kontynuacja cyklu Szklany tron. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Zab贸jczyni
Tytuł oryginału: "The assassin and the pirate lord ".
Tytuł oryginału: "The assassin and the healer ".
Tytuł oryginału: "The assassin and the desert ".
Tytuł oryginału: "The assassin and the underworld ".
Tytuł oryginału: "The assassin and the empire ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2016. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie 2 rozszerzone. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 508, [4] strony : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000528529 | 52852 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Poznaj piękną, bezwzględną i naznaczoną wielkością zab贸jczynię i zobacz, jak rodzi się legenda. Celaena Sardothied to najgroźniejsza zab贸jczyni Adarlanu. Choć jako członkini Gildii Zab贸jc贸w przysięgła wierność swemu panu, Arobynnowi Hamelowi, to nie słucha nikogo i ufa jedynie swojemu przyjacielowi i płatnemu zab贸jcy, Samowi. Celaena wyrusza na pięć niebezpiecznych misji. Na odległych wyspach i wrogich pustyniach zab贸jczyni staje po stronie uciśnionych, kt贸rych mści z całą bezwzględnością. Działa jednak wbrew rozkazom Arobynna i może ponieść niewyobrażalną karę za taką zdradę. Chcesz wiedzieć, co działo się z zab贸jczynią Calaeną przed akcją Szklanego Tronu? Oto pięć historii, kt贸re opowiadają o jej wcześniejszych losach: Zab贸jczyni i władca Zab贸jczyni i uzdrowicielka Zab贸jczyni i Czerwona Pustynia Zab贸jczyni i podziemny świat Zab贸jczyni i imperium Adarlanu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAWIERA: Poka偶 zawarto艣膰 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Sarah J. Maas ; prze艂o偶y艂 Marcin Mortka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Szklany tron stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |